和孔郎中荊林馬上見寄

宋代 • 蘇軾

秋禾不滿眼，宿麥種亦稀。
永愧此邦人，芒刺在膚肌。
平生五千卷，一字不救飢。
方將怨無襦，忽復歌緇衣。
堂堂孔北海，直氣凜羣兒。
朱輪未及郊，清風已先馳。
何以累君子，十萬貧與羸。
滔滔滿四方，我行竟安之。
何時劍關路，春山聞子規。

譯文：

秋天的莊稼長得不好，田野裏看不到多少成熟的景象，冬小麥播種得也很稀少。
我一直對這個地方的百姓心懷愧疚，那種愧疚感就像芒刺紮在肌膚上一樣難受。
我這一生讀了五千卷書，可這些知識卻連一點飢餓都緩解不了。
正當百姓們抱怨沒有短衣禦寒的時候，忽然又唱起了《緇衣》這樣表達敬愛的詩歌。
孔郎中您就像當年堂堂正正的孔北海一樣，一身正氣讓那些庸碌之輩都心生敬畏。
您乘坐的朱輪車還沒到城郊，那清正的風範就已經先傳了過來。
拿什麼來煩勞您呢，這裏有十萬的貧困百姓和瘦弱之人。
貧困的景象就像滔滔洪水遍佈四方，我即便四處奔走又能到哪裏去尋找解決辦法呢。
什麼時候我能踏上劍關的道路，在春天的山林裏聽到子規鳥的啼鳴啊。