雪夜獨宿柏仙庵

宋代 • 蘇軾

晚雨纖纖變玉霙，小庵高臥有餘清。
夢驚忽有穿窗片，夜靜惟聞瀉竹聲。
稍壓冬溫聊得健，未濡秋旱若爲耕。
天公用意真難會，又作春風爛漫晴。

譯文：

傍晚時分，那細細的雨絲漸漸變成了潔白的雪花，我獨自在這小小的柏仙庵裏高枕而臥，周圍滿是清幽的氣息。
睡夢中突然被驚醒，原來是有雪花穿過窗戶飄了進來。在這寂靜的夜晚，只能聽到雪花紛紛揚揚灑落在竹子上的聲音。
這雪稍微壓制住了冬日裏的暖意，或許能讓人更康健些。只是可惜這雪沒能緩解秋天以來的旱情，地裏乾旱成這樣，這地可怎麼耕種啊。
老天爺的心思真是難以捉摸，剛剛還是雪夜，轉眼間又化作了春風拂面、陽光燦爛的晴朗天氣。