次韵周邠寄雁荡山图二首 其二

宋代 • 苏轼

西湖三载与君同，马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日，石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发，时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见，他年携手醉郫筒。

译文：

在西湖这三年的时光，我一直与你相伴同行。可如今呢，我们就像走上了不同的道路，我如同那陷入尘埃中的马匹，为世俗之事奔波劳顿；而你则好似被关进笼子里的仙鹤，身不由己。

你独自前往东海之滨，去欣赏那壮观的海上日出；早早地踏上那如长虹般横跨的石桥，去领略雁荡山的奇景。

我能想象得到，自分别之后，你的头发肯定又添了许多白发。你时不时会在酒杯前和人说起我这个病弱的老头。

只可惜啊，那蜀地的山川美景你还未曾见过。希望有朝一日，我们能再次携手同游，一起在郫筒美酒的陪伴下沉醉。