送碧香酒與趙明叔教授

宋代 • 蘇軾

聞君有婦賢且廉，勸君慎勿爲楚相。
不羨紫駝分御食，自遣赤腳沽村釀。
嗟君老狂不知愧，更吟醜婦惡嘲謗。
諸生聞語定失笑，冬暖號寒臥無帳。
碧香近出帝子家，鵝兒破殼酥流盎。
不學劉伶獨自飲，一壺往助齊眉餉。

譯文：

聽說您有位賢惠又廉潔的妻子，我勸您可千萬別去做像楚國令尹孫叔敖那樣的大官。您別去羨慕享用朝廷分賜的紫駝等珍饈美饌，自己派家中女僕去村中小店打些村釀之酒就好。

可嘆您年老還這般張狂，也不知道羞愧，還寫些嘲諷醜婦的詩招來別人的惡語相向。您的學生們聽到您這些事，肯定會忍不住發笑，畢竟您大冬天還在沒帳子的牀上喊冷呢。

這碧香酒是皇室宗親家新近釀出的佳釀，酒色如同剛破殼的鵝兒一樣鮮嫩，香氣濃郁得彷彿酥油都要從酒盎中流淌出來。您可別學劉伶一個人獨自飲酒，我送這一壺酒去，助您和妻子一起把酒言歡，共敘夫妻之情。