赵郎中见和戏复答之

宋代 • 苏轼

赵子吟诗如泼水，一挥三百六十字。
奈何效我欲寻医，恰似西施藏白地。
赵子饮酒如淋灰，一年十万八千杯。
若不令君早入务，饮竭东海生黄埃。
我衰临政多缪错，羡君精采如秋鹗。
颇哀老子令日饮，为君坐啸主画诺。

译文：

赵郎中吟诗那速度，就跟泼水一样畅快淋漓，大笔一挥，一首三百六十字的诗就诞生了。可他怎么还学我去寻求医术良方呢，这就好像西施藏到了荒僻的白地，完全没了施展美貌与才华的那种相得益彰之感。

赵郎中喝酒啊，就像往地上淋灰一样，没个节制，一年能喝下十万八千杯。要是不劝他早点收敛收敛这喝酒的毛病，照他这么喝下去，把东海的水都喝干了，海面都得生出黄尘来。

我如今已经衰老，处理政务时常常出错。真羡慕赵郎中你，精气神十足，就像秋天搏击长空的鹗鸟一样英气勃勃。你很体谅我这老头子，劝我每天小酌几杯。那我就陪你闲坐清谈，你出谋划策，我点头认可就好啦。