薄薄酒二首 其二

宋代 • 苏轼

薄薄酒，饮两钟，粗粗布，著两重。
美恶虽异醉暖同，丑妻恶妾寿乃公。
隠居求志义之从，本不计较东华尘土北窗风。
百年虽长要有终，富死未必输生穷。
但恐珠玉留君容，千载不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聋，谁使一朝富贵面发红。
达人自达酒何功，世间是非忧乐本来空。

译文：

来点淡淡的薄酒，痛痛快快饮它两杯；披上粗粗的布衫，舒舒服服穿上两层。
美酒和薄酒虽然有好坏之分，但喝下去让人陶醉、身子暖和的效果是一样的；娶个相貌平平甚至有点丑陋的妻子和侍妾，没准还能让你长寿呢。
我遵循道义，隐居起来追求自己的志向，根本就不去计较什么功名利禄（“东华尘土”象征尘世的功名利禄），也不在乎闲适自在的生活（“北窗风”代表闲适生活）。
人生百年，虽然漫长但总有终结的一天，富有的人死去，不见得就比穷困一生的人差。
只是怕你积累的那些金银珠宝和财富，会一直留住你的躯壳，就像历史上那些因财富被惦记的人，哪怕千年不朽也可能遭遇像樊崇那样的乱兵洗劫。
有些文章写得天花乱坠，不过是用来欺骗那些不明事理的人罢了，可谁又能料到，有的人一旦有了荣华富贵，就得意得面红耳赤。
豁达的人能自我超脱，这哪里是酒的功劳呢？世间的是是非非、忧愁欢乐，本来就是一场空啊。