玉盤盂 其一

宋代 • 蘇軾

雜花狼藉佔春餘，芍藥開時掃地無。
兩寺粧成寶瓔珞，一枝爭看玉盤盂。
佳名會作新翻曲，絕品難逢舊畫圖。
從此定知年穀熟，姑山親見雪肌膚。

譯文：

春天快要過去，各種雜亂的花兒一片狼藉地散落着。等到芍藥花開的時候，其他花兒就好像被打掃得乾乾淨淨一樣，都沒了蹤影。

城裏的兩座寺廟周邊，芍藥花盛開，就如同裝點成了珍貴華美的瓔珞。人們競相爭着去看那像玉盤盂一樣的芍藥花。

這麼美好的名字，一定會被譜成新的曲子來傳唱。如此絕美的芍藥，以前的畫圖裏都很難見到它的模樣。

從這盛開的芍藥花開始，我斷定今年一定是個豐收年。這芍藥花就如同姑射山上的仙子，讓我親眼見到了那如雪般潔白的肌膚。