和文與可洋川園池三十首 篔簹谷

宋代 • 蘇軾

漢川修竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍。
料得清貧饞太守，渭川千畝在胸中。

譯文：

漢川一帶修長的竹子多到就像蓬草一樣不值錢，斧頭哪曾放過那些還帶着筍殼的嫩竹啊。
我猜想那清正貧寒又嘴饞的洋州太守（指文與可），定是把渭川那千畝竹林都裝在自己的胸中了（這裏暗指文與可畫竹技藝高超，心中有竹的神韻，同時也調侃他愛喫竹筍）。