和文與可洋川園池三十首 過溪亭

宋代 • 蘇軾

身輕步穩去忘歸，四柱亭前野彴微。
忽悟過溪還一笑，水禽驚落翠毛衣。

譯文：

人腳步輕快、步伐穩健地走着，完全沉浸其中都忘了回去。在那有着四根柱子的亭子前面，一座簡陋的小橋橫跨在溪上，若有若無。

忽然間像是領悟到了什麼，過溪的時候不禁輕輕一笑，這不經意的笑聲驚動了溪邊的水鳥，它們撲騰着翅膀飛起，翠綠的羽毛紛紛飄落下來。