和文與可洋川園池三十首 霜筠亭

宋代 • 蘇軾

解籜新篁不自持，嬋娟已有歲寒姿。
要看凜凜霜前意，須待秋風粉落時。

譯文：

剛褪去筍殼的新竹還不夠挺拔，顯得有些嬌弱，不能穩穩地直立，但它那美好的姿態裏已經有了耐寒的氣質。
要是你想見識它在嚴霜面前凜然不屈的意志，那就得等到秋風吹來，竹上那層白色的粉霜脫落的時候。