和文與可洋川園池三十首 吏隠亭

宋代 • 蘇軾

縱橫憂患滿人間，頗怪先生日日閒。
昨夜清風眠北牖，朝來爽氣在西山。

譯文：

在這世間，憂愁和災難縱橫交錯、無處不在。我心裏特別納悶，文與可先生您怎麼好像天天都過得如此悠閒自在呢？

昨天夜裏，您伴着清爽的清風，在北面的窗戶旁安然入眠。等到早晨醒來，那西山清新的空氣和宜人的景緻，又帶來了滿滿的爽朗之氣。