和文與可洋川園池三十首 灙泉亭

宋代 • 蘇軾

聞道池亭勝兩川，應須爛醉答雲煙。
勸君多揀長腰米，消破亭中萬斛泉。

譯文：

我聽聞洋川園池裏的灙泉亭美景在兩川地區堪稱一絕，在此美景面前，真應該盡情暢快地大醉一場，來回應這如詩如畫的雲煙景緻。

我勸你多挑選些長腰米來做飯，好好享受生活，因爲這亭中的泉水取之不盡，就像有萬斛之多，不妨盡情地用這泉水來煮飯，好好品味這亭中的美好時光。