和文與可洋川園池三十首 書軒

宋代 • 蘇軾

雨昏石硯寒雲色，風動牙籤亂葉聲。
庭下已生書帶草，使君疑是鄭康成。

譯文：

在這書軒之中，外面正下着雨，天色昏暗，石硯彷彿也沾染了寒雲的色澤，顯得有些清冷。風輕輕吹過，書架上那些掛着牙籤標籤的書籍，在風中沙沙作響，就好像是樹葉被吹動的聲音。

再看庭院下面，書帶草已經生長起來了。這情景讓大家不禁覺得，這園子的主人就如同東漢時期學問淵博的鄭康成一般，滿腹經綸，有着高雅的學識和品格。