和梅戶曹會獵鐵溝

宋代 • 蘇軾

山西從古說三明，誰信儒冠也捍城。
竿上鯨鯢猶未掩，草中狐兔不須驚。
東州趙傁飲無敵，南國梅仙詩有聲。
向不如皋閒射雉，歸來何以得卿卿。

譯文：

自古以來，山西地區就流傳着三位名將的傳奇故事，誰能想到如今這戴着儒冠的文人也能守護城池呢。

那旗杆上敵軍的首級還未掩埋，那些像草中狐兔般的小嘍囉根本用不着驚慌。

東州的趙傁酒量無敵，能豪飲而不醉；而來自南國的梅戶曹，詩名遠揚。

要是不像古人到如皋去悠閒地射雉取樂，回來的時候又怎麼能贏得美人的青睞呢。