孔長源輓詞二首 其一

宋代 • 蘇軾

少年才氣冠當時，晚節孤風益自奇。
君勝宜爲夫子後，林宗不愧蔡邕碑。
南荒尚記誅元惡，東越誰能事細兒。
耆舊如今幾人在，爲君無憾爲時悲。

譯文：

你年少的時候，才華和氣概在當時就無人能及。到了晚年，你那孤高的風範愈發顯得獨特不凡。

你如此出衆，真不愧是孔子的後代啊。就如同郭林宗一樣，蔡邕爲他撰寫碑文都覺得當之無愧。

還記得你在南方荒遠之地，果斷地誅殺了首惡分子。可如今在東越地區，又有誰能像你一樣，不去迎合那些卑鄙小人呢？

如今那些年高德劭的舊人還有幾個在世呀。對你而言，一生可謂問心無愧，可想到如今世間再難有你這樣的人，真讓人忍不住爲時代而悲嘆啊。