小兒

宋代 • 蘇軾

小兒不識愁，起坐牽我衣。
我欲嗔小兒，老妻勸兒癡。
兒癡君更甚，不樂愁何爲。
還坐愧此言，洗盞當我前。
大勝劉伶婦，區區爲酒錢。

譯文：

家裏的小孩子不懂得什麼是憂愁，一會兒站起來，一會兒坐下，還不停地拉扯我的衣裳。

我心裏有點煩，剛想對這調皮的小兒發脾氣，孩子他媽媽在一旁勸我說：“你呀，別跟這傻孩子計較啦。”

接着她又說道：“要說傻，你比孩子還傻呢！人活着不尋些樂子，整天發愁又有什麼用呀。”

聽了妻子這番話，我有些羞愧，默默坐回座位。這時，妻子在我面前洗淨酒盞，準備爲我斟酒。

我覺得啊，我這妻子比劉伶的老婆可好多了。劉伶的老婆只是爲了酒錢那些小事和他計較，而我老婆卻能這樣善解人意地寬慰我。