和子由四首 送李供備席上和李詩

宋代 • 蘇軾

家聲赫奕蓋並涼，也解微吟錦瑟傍。
擘水取魚湖起浪，引杯看劍坐生光。
風流別後人人憶，才器歸來種種長。
不用更貪窮事業，風騷分付與沉湘。

譯文：

你家的聲名在幷州和涼州一帶那可是赫赫有名，沒想到你也能在錦瑟旁邊輕聲吟詩，盡顯文雅風流。

你伸手劃開湖水去捉魚，引得湖面泛起層層波浪；你舉起酒杯，看着佩劍，這豪邁的舉動讓在座的人都彷彿感受到了一股閃耀的光芒。

你如此風流瀟灑，分別之後人人都會對你念念不忘。等你歸來的時候，才華和能力肯定會各方面都增長不少。

你就別再一門心思地去追求那沒盡頭的功名利祿了，把那些吟詩作文的風雅之事就交給像屈原那樣的文人吧。