和子由四首 首夏官舍即事

宋代 • 蘇軾

安石榴花開最遲，絳裙深樹出幽菲。
吾廬想見無限好，客子倦遊胡不歸。
坐上一樽雖得滿，古來四事巧相違。
令人卻憶湖邊寺，垂柳陰陰晝掩扉。

譯文：

安石榴花在衆花之中開放得最晚，那深紅色的花朵就像穿着絳色裙子的美人，從深深的樹叢裏透出幽幽的芬芳。

我能想象到自己家中一定有着無限美好的景緻，出門在外的遊子已經厭倦了四處奔波，爲何還不回家呢？

此刻坐在座位上，面前的酒杯雖然能夠斟滿美酒，但自古以來，良辰、美景、賞心、樂事這四件美事總是難以同時實現。

這不禁讓我回想起湖邊的那座寺廟，那裏垂柳成蔭，在白晝裏也常常掩着門扉，靜謐而又閒適。