謝郡人田賀二生獻花

宋代 • 蘇軾

城裏田員外，城西賀秀才。
不愁家四壁，自有錦千堆。
珍重尤奇品，艱難最後開。
芳心困落日，薄豔戰輕雷。
老守尤多病，壯懷先已灰。
殷勤此粲者，攀折爲誰哉。
玉腕揎紅袖，金樽瀉白醅。
何當鑷霜鬢，強插滿頭回。

譯文：

在這城裏有田員外，城西住着賀秀才。
他們雖然家中沒有多少財富，彷彿四壁空空，但卻擁有着如錦緞般堆積的鮮花。
他們送來的花十分珍貴，是尤其奇特的品種，經歷諸多艱難才終於開放。
花朵的芳心似乎被落日所困擾，那淡淡的豔麗之色彷彿在與輕雷抗爭。
我這個年老的太守啊，身上又有許多病痛，曾經的壯志豪情早已如灰燼一般。
這兩位年輕人如此殷勤地獻上這明豔的花朵，不知道他們攀折這些花是爲了誰呢？
年輕女子露出玉腕挽起紅袖，往金樽裏倒着白色的美酒。
什麼時候我能夾去兩鬢的白髮，強打精神把鮮花插滿頭回去啊。