遊盧山次韻章傳道

宋代 • 蘇軾

塵容已似服轅駒，野性猶同縱壑魚。
出入巌巒千仞表，較量筋力十年初。
雖無窈窕驅前馬，還有鴟夷掛後車。
莫笑吟詩淡生活，當令阿買爲君書。

譯文：

我這滿身塵世疲憊的模樣，就好像那被套上轅駕的小馬，失去了自由；但我骨子裏的那份不羈野性，還如同那在溝壑中縱情遨遊的魚兒。

我在這高聳千仞的山巒之間進進出出，盡情領略山間的風光。回想十年前的我，和現在相比，體力精力上的差別還真值得好好較量一番呢。

雖然我身邊沒有像古代美人那樣輕盈窈窕的女子在馬前爲我開道，但我身後的車上還掛着盛酒的容器，能隨時與美酒相伴。

可別笑話我吟詩的生活平淡無趣，這其中自有一番樂趣。等我把這些詩作整理出來，就讓像阿買那樣擅長書法的人，爲你把這些詩書寫下來。