送段屯田分得於字

宋代 • 蘇軾

勸農使者古大夫，不惜春衫踐泥塗。
王事靡盬君甚劬，奉常客卿虯兩須。
東武縣令天馬駒，泮宮先生非俗儒。
相與野飲四子俱，樂哉此樂城中無。
溪邊策杖自攜壺，腰笏不煩何易於。
膠西病守老且迂，空齋愁坐紛墨朱。
四十豈不知頭顱，畏人不出何其愚。

譯文：

勸勉農事的使者就如同古代的賢大夫一般，絲毫不顧惜自己的春衫，毅然踏入那泥濘的道路之中。
爲了國家的事務沒有止息，您真是十分勞苦，侍奉尊貴的客人時，那兩撇虯鬚顯得格外精神。
東武縣的縣令就像一匹矯健的天馬駒，充滿活力與朝氣；縣學裏的先生也絕非庸俗的儒生，有着高雅的氣質和才學。
你們四人相聚在一起到郊野飲酒作樂，這份快樂在那熱鬧的城中是絕對體會不到的。
你們在溪邊拄着柺杖，自己帶着酒壺，悠閒自在，不需要像何易於那樣爲了迎接上級而手持笏板忙碌。
我這個膠西患病的太守，年紀大了而且思想迂腐，只能在空蕩蕩的書齋裏憂愁地坐着，對着滿紙的文字圈圈點點。
我都四十歲了，難道還不明白歲月已在頭上留下痕跡嗎？我害怕與人交往而不出門，這是多麼愚蠢啊。