喬太博見和複次韻答之

宋代 • 蘇軾

百年三萬日，老病常居半。
其間互憂樂，歌笑雜悲嘆。
顛倒不自知，直爲神所玩。
須臾便堪笑，萬事風雨散。
自從識此理，久謝少年伴。
逝將遊無何，豈暇讀城旦。
非才更多病，二事可併案。
愧煩賢使者，弭節整紛亂。
喬侯瑚璉質，清廟嘗薦盥。
奮髯百吏走，坐變齊俗緩。
未遭甘鷁退，並進恥魚貫。
每聞議論餘，凜凜激貪懦。
莫邪當自躍，豈復煩爐炭。
便慶朝秣越，未暮刷燕館。
胡爲守故丘，眷戀桑榆暖。
爲君叩牛角，一詠南山粲。

譯文：

人生百年大概三萬來天，而年老多病的日子常常佔了一半。
在這有限的時光裏，憂愁和歡樂相互交替，時而歡歌笑語，時而悲聲長嘆。
人們常常在這喜怒哀樂中顛倒迷失，自己卻渾然不知，簡直就像是被神靈捉弄一般。
轉眼間，那些看似重要的事情就變得可笑至極，萬事萬物如同風雨過後消散得無影無蹤。
自從我明白了這個道理，就早已和年少時的夥伴們告別。
我打算去那虛無縹緲的境界遨遊，哪還有閒暇去研讀那些法令條文。
我本就沒有什麼才能，還體弱多病，這兩件事可以一起論說。
實在慚愧勞煩賢明的使者，停下車馬來幫我整理這紛繁雜亂的生活。
喬侯你有着如同瑚璉一般珍貴的品質，曾在宗廟祭祀中承擔重要職責。
你發怒時，衆多官吏紛紛奔走聽從命令，你坐鎮一方能改變當地拖沓的風氣。
你不願遭遇挫折而退縮，恥於和別人一樣按部就班地升遷。
每次聽你發表議論，那凜然正氣都能激勵貪婪懦弱之人。
你就像莫邪寶劍，自會鋒芒畢露，哪裏還需要爐炭來鍛造。
很快你就可以清晨在越國餵馬，傍晚在燕國的館舍裏刷洗馬匹，馳騁四方。
可你爲什麼還守着故鄉，眷戀着那夕陽的溫暖呢？
我願意爲你敲擊牛角，高歌一曲《南山粲》來激勵你。