乔太博见和复次韵答之

宋代 • 苏轼

百年三万日，老病常居半。
其间互忧乐，歌笑杂悲叹。
颠倒不自知，直为神所玩。
须臾便堪笑，万事风雨散。
自从识此理，久谢少年伴。
逝将游无何，岂暇读城旦。
非才更多病，二事可并案。
愧烦贤使者，弭节整纷乱。
乔侯瑚琏质，清庙尝荐盥。
奋髯百吏走，坐变齐俗缓。
未遭甘鹢退，并进耻鱼贯。
每闻议论余，凛凛激贪懦。
莫邪当自跃，岂复烦炉炭。
便庆朝秣越，未暮刷燕馆。
胡为守故丘，眷恋桑榆暖。
为君叩牛角，一咏南山粲。

译文：

人生百年大概三万来天，而年老多病的日子常常占了一半。
在这有限的时光里，忧愁和欢乐相互交替，时而欢歌笑语，时而悲声长叹。
人们常常在这喜怒哀乐中颠倒迷失，自己却浑然不知，简直就像是被神灵捉弄一般。
转眼间，那些看似重要的事情就变得可笑至极，万事万物如同风雨过后消散得无影无踪。
自从我明白了这个道理，就早已和年少时的伙伴们告别。
我打算去那虚无缥缈的境界遨游，哪还有闲暇去研读那些法令条文。
我本就没有什么才能，还体弱多病，这两件事可以一起论说。
实在惭愧劳烦贤明的使者，停下车马来帮我整理这纷繁杂乱的生活。
乔侯你有着如同瑚琏一般珍贵的品质，曾在宗庙祭祀中承担重要职责。
你发怒时，众多官吏纷纷奔走听从命令，你坐镇一方能改变当地拖沓的风气。
你不愿遭遇挫折而退缩，耻于和别人一样按部就班地升迁。
每次听你发表议论，那凛然正气都能激励贪婪懦弱之人。
你就像莫邪宝剑，自会锋芒毕露，哪里还需要炉炭来锻造。
很快你就可以清晨在越国喂马，傍晚在燕国的馆舍里刷洗马匹，驰骋四方。
可你为什么还守着故乡，眷恋着那夕阳的温暖呢？
我愿意为你敲击牛角，高歌一曲《南山粲》来激励你。