謝人見和前篇二首 其一

宋代 • 蘇軾

已分酒杯欺淺懦，敢將詩律鬥深嚴。
漁蓑句好應須畫，柳絮才高不道鹽。
敗履尚存東郭足，飛花又舞謫仙檐。
書生事業真堪笑，忍凍孤吟筆退尖。

譯文：

我早已料到自己酒量淺，鬥不過別人，只能任由酒杯在酒桌上欺負我這膽小怯懦之人；又怎敢憑藉作詩的格律去和那詩風嚴謹高深的人一爭高下呢？

你寫下像“漁蓑”這樣美妙的詩句，簡直值得讓人畫成一幅畫來留存；你才情高絕，就如同當年的謝道韞，用“未若柳絮因風起”來形容飛雪，而不是像一般人那樣說“撒鹽空中差可擬”。

我就像從前穿着破鞋的東郭順子一樣，生活窘迫，鞋子都殘破不堪還穿在腳上；可此時飛花又在我這被貶謫之人的屋檐前飛舞。

我們這些書生所追求的事業啊，真的是讓人覺得可笑。我忍受着寒冷獨自吟詩，手中的毛筆都因爲寒冷而縮了尖。