雪後書北臺壁二首 其一

宋代 • 蘇軾

黃昏猶作雨纖纖，夜靜無風勢轉嚴。
但覺衾裯如潑水，不知庭院已堆鹽。
五更曉色來書幌，半夜寒聲落畫檐。
試埽北臺看馬耳，未隨埋沒有雙尖。

譯文：

黃昏時分，細雨還如絲線般淅淅瀝瀝地下着，到了夜深人靜時，沒有了風，天氣卻變得更加寒冷嚴酷。

我只感覺被子和牀單冰冷得如同潑了冷水一樣，卻不知道庭院裏已經積起了像鹽一樣潔白的雪。

五更天的時候，曙光漸漸照進了書房的簾幕，半夜裏，屋檐上積雪掉落的聲音在寂靜中響起。

我試着去打掃北臺的積雪，望向遠處的馬耳山，那兩座山峯還沒有被積雪完全掩埋，依然露出雙尖。