虎儿

宋代 • 苏轼

旧闻老蚌生明珠，未省老兔生於菟。
老兔自谓月中物，不骑快马骑蟾蜍。
蟾蜍爬沙不肯行，坐令青衫垂白须。
於菟骏猛不类渠，指挥黄熊驾黑䝙。
丹砂紫麝不用涂，眼光百步走妖狐。
妖狐莫夸智有余，不劳摇牙咀尔徒。

译文：

早有传闻说老蚌能够孕育出璀璨的明珠，可却从未听说过老兔能生出老虎这般凶猛的兽。

这老兔啊，自认为是月亮里的灵物，不骑那快捷的骏马，偏偏要骑着蟾蜍。可那蟾蜍慢吞吞地在地上爬，根本不肯快走，这就使得人空自等待，从年少身着青衫一直熬到须发皆白。

而这老虎啊，它骏健勇猛，和那蟾蜍可完全不一样。它威风凛凛，能指挥黄熊、驾驭黑䝙为它效力。

它根本不需要涂抹丹砂、紫麝这些香料来增添气势，它那犀利的目光，百步之外就能把妖狐吓得逃窜。

妖狐啊，你就别再吹嘘自己有多聪明了，老虎都不用费力地张开利牙，就能把你们这些同类轻易地消灭掉。