次韻陳海州書懷

宋代 • 蘇軾

鬰鬰蒼梧海上山，蓬萊方丈有無間。
舊聞草木皆仙藥，欲棄妻孥守市闤。
雅志未成空自嘆，故人相對若爲顏。
酒醒卻憶兒童事，長恨雙鳧去莫攀。

譯文：

那海上鬱郁蒼蒼的是蒼梧山，它就好似傳說中的蓬萊和方丈仙山，若有若無地在雲霧間縹緲。

從前就聽聞這山上的草木都是仙藥，我甚至都動了拋下妻子兒女，在這山海之間守着集市住下來的念頭。

可高雅的志向還沒能實現，只能自己空自嘆息，如今和老友相對，我又該以怎樣的面容自處呢？

酒醒之後，卻回憶起了年少時的事情，只恨自己就像那對難以攀附的野鴨子一樣，再也回不到過去的時光。