潤州甘露寺彈箏

宋代 • 蘇軾

多景樓上彈神曲，欲斷哀弦再三促。
江妃出聽霧雨愁，白浪翻空動浮玉。
喚取吾家雙鳳槽，遣作三峽孤猿號。
與君合奏芳春調，啄木飛來霜樹杪。

譯文：

在多景樓上有人彈奏着神妙的曲子，那琴絃似乎要繃斷一般，彈奏者再三急切地撥絃。

江中的女神都出來聆聽這美妙又哀傷的樂聲，連霧和雨彷彿都帶着愁緒，白色的浪濤翻湧着衝向天空，連浮玉山也爲之震動。

快把我家中那珍貴的雙鳳槽琴取來，讓它奏出如同三峽中孤猿啼叫般淒厲的聲響。

我要和你一起合奏這陽春之曲，那樂聲就好像啄木鳥飛到了霜後的樹梢，發出清脆獨特的聲音。