單同年求德興俞氏聚遠樓詩三首 其一

宋代 • 蘇軾

雲山煙水苦難親，野草幽花各自春。
頼有高樓能聚遠，一時收拾與閒人。

譯文：

雲霧繚繞的山巒和如煙似夢的流水，讓人難以親近，只能遠遠觀望。那些野生的小草和幽靜的花朵，都各自在這天地間綻放着屬於自己的春色，自在又獨立。

幸虧有這座高高矗立的聚遠樓，它彷彿有神奇的魔力，能把遠方的雲山煙水、野草幽花等一切美景都匯聚在一起。而這些被匯聚起來的美景，就這麼一下子都交給了像我這樣閒適的人來欣賞。