與毛令方尉遊西菩寺二首 其二

宋代 • 蘇軾

路轉山腰足未移，水清石瘦便能奇。
白雲自佔東西嶺，明月誰分上下池。
黑黍黃粱初熟候，朱柑綠橘半甜時。
人生此樂須天付，莫遣兒曹取次知。

譯文：

我們沿着山路轉彎，感覺腳步都還沒怎麼移動呢，眼前就出現了清澈的溪水和嶙峋的石頭，這般景象已然十分奇特。
潔白的雲朵自在地籠罩着東西兩邊的山嶺，彷彿獨佔了那一方天地；明亮的月光灑在上下兩個池塘裏，也不知該說是它同時照亮了這兩處，還是它們共同分享了這月色。
此時，黑黍和黃粱都到了剛剛成熟的時節，那一串串果實飽滿誘人；紅色的柑橘和綠色的橘子，有的已經半甜，散發着迷人的果香。
人生中像這樣的快樂，是需要上天賜予的呀，可別讓孩子們隨隨便便就知道了，免得他們不懂珍惜。