青牛嶺高絕處有小寺人跡罕到

宋代 • 蘇軾

暮歸走馬沙河塘，爐煙嫋嫋十里香。
朝行曳杖青牛嶺，寒泉咽咽千山靜。
君勿笑老僧，耳聾喚不聞，百年俱是可憐人。
明朝且復城中去，白雲卻在題詩處。

譯文：

傍晚時分，我騎馬回到沙河塘。遠遠就聞到那爐中香菸嫋嫋飄散，香氣在十里長的街道上瀰漫開來，好聞極了。

清晨，我拄着柺杖漫步在青牛嶺。山間寒冷的泉水發出嗚嗚咽咽的聲響，四周千萬座山巒一片寂靜，彷彿都沉浸在這清幽的氛圍裏。

你們可別笑話那位老和尚，他耳朵聾了，別人呼喚他也聽不見。其實啊，不管是他還是我們，在這漫長的人生裏，都是值得憐憫的人。

明天一早，我又得回到熱鬧的城裏去了。到那時，那潔白的雲朵還會悠悠地停留在我題詩的地方吧。