海會寺清心堂

宋代 • 蘇軾

南郭子綦初喪我，西來達摩尚求心。
此堂不說有清濁，遊客自觀隨淺深。
兩歲頻爲山水役，一溪長照雪霜侵。
紛紛無補竟何事，慚愧高人閉戶吟。

譯文：

南郭子綦曾達到了忘卻自我的境界，西來的達摩祖師還在苦苦探求本心。
這清心堂並不刻意去區分什麼是清、什麼是濁，來此遊覽的人能從中領悟到什麼，全看個人的見識與修養的深淺。
這兩年我頻繁地爲了山水奔波勞役，溪水一直流淌，映照出我歷經歲月雪霜侵蝕的模樣。
我整日忙忙碌碌，卻沒有什麼實際的補益，到底在做些什麼呢？真慚愧啊，和那些閉門吟詩、內心澄明的高人相比，我實在差得太遠。