僧惠勤初罷僧職

宋代 • 蘇軾

軒軒青田鶴，鬰鬰在樊籠。
既爲物所縻，遂與吾輩同。
今來始謝去，萬事一笑空。
新詩如洗出，不受外垢蒙。
清風入齒牙，出語如風松。
霜髭茁病骨，飢坐聽午鍾。
非詩能窮人，窮者詩乃工。
此語信不妄，吾聞諸醉翁。

譯文：

那惠勤和尚就如同那氣宇軒昂的青田鶴，卻鬱鬱寡歡地被困在樊籠之中。因爲受到了外物的束縛，所以就和我們這些凡夫俗子沒什麼兩樣了。

如今他終於辭去僧職，擺脫了這些束縛，萬事在他的一笑之間都成了過眼雲煙。他新創作的詩歌，就好像剛被清水洗淨一般，不沾染絲毫外界的污垢。

他的話語如同清風般從齒間流出，說出的詩句就像山風中的松濤，清朗動聽。他那帶着白霜般鬍鬚的臉上，是清瘦的病骨，飢腸轆轆地坐着聆聽午間的鐘聲。

並不是寫詩會讓人陷入窮困，而是身處困境的人寫出的詩才更加精妙。這句話確實一點都不假，我是從醉翁歐陽修那裏聽到這個道理的。