贈張刁二老

宋代 • 蘇軾

兩邦山水未淒涼，二老風流總健強。
共成一百七十歲，各飲三萬六千觴。
藏春塢裏鶑花鬧，仁壽橋邊日月長。
惟有詩人被磨折，金釵零落不成行。

譯文：

杭州和湖州這兩地的山水還未顯出衰敗淒涼之景，張先和刁約這兩位老人風度瀟灑、氣質不凡，而且身體都還十分硬朗康健。

他們兩人加起來已經一百七十歲高齡了，各自都能喝上三萬六千杯酒，酒量着實驚人。

張先的藏春塢裏，黃鶯歡快啼鳴，繁花爭奇鬥豔，一片熱鬧的景象；刁約居住的仁壽橋邊，時光悠悠，歲月靜好。

只有我這個詩人歷經磨難、飽經滄桑，身邊曾經相伴的佳人都已離散，就像那金釵紛紛掉落，再也排列不成整齊的模樣。