赠张刁二老

宋代 • 苏轼

两邦山水未凄凉，二老风流总健强。
共成一百七十岁，各饮三万六千觞。
藏春坞里鶑花闹，仁寿桥边日月长。
惟有诗人被磨折，金钗零落不成行。

译文：

杭州和湖州这两地的山水还未显出衰败凄凉之景，张先和刁约这两位老人风度潇洒、气质不凡，而且身体都还十分硬朗康健。

他们两人加起来已经一百七十岁高龄了，各自都能喝上三万六千杯酒，酒量着实惊人。

张先的藏春坞里，黄莺欢快啼鸣，繁花争奇斗艳，一片热闹的景象；刁约居住的仁寿桥边，时光悠悠，岁月静好。

只有我这个诗人历经磨难、饱经沧桑，身边曾经相伴的佳人都已离散，就像那金钗纷纷掉落，再也排列不成整齐的模样。