過永樂文長老已卒

宋代 • 蘇軾

初驚鶴瘦不可識，旋覺雲歸無處尋。
三過門間老病死，一彈指頃去來今。
存亡慣見渾無淚，鄉井難忘尚有心。
欲向錢塘訪圓澤，葛洪川畔待秋深。

譯文：

一開始見到永樂文長老，驚訝於他瘦骨嶙峋得幾乎讓人認不出來，轉眼間他就像那飄散的雲朵，再也無處尋覓了。

我三次到這門前來，見證了文長老從衰老到生病直至離世的過程。在這極短暫的時間裏，過去、現在和未來就這麼匆匆轉換。

我早已看慣了生死之事，此刻也不再輕易流淚，但對故鄉的思念之情卻依舊縈繞在心頭。

我想要前往錢塘去尋訪像圓澤那樣的高僧，就等秋意漸濃的時候，到葛洪川畔去等待吧。