戲書吳江三賢畫像三首 其三

宋代 • 蘇軾

千首文章二頃田，囊中未有一錢看。
卻因養得能言鴨，驚破王孫金彈丸。

譯文：

這位詩人寫的可並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言絕句。以下是它的現代漢語譯文：

這位賢士寫了上千篇文章，可家中產業不過只有二百畝田地，囊中羞澀，連一文錢都拿不出來。
然而，就因爲他養了幾隻善於鳴叫的鴨子，竟然驚擾了王孫公子射出的金彈丸，打破了他們那奢靡玩樂的節奏。