戲書吳江三賢畫像三首 其二

宋代 • 蘇軾

浮世功勞食與眠，季鷹真得水中仙。
不須更說知機早，直爲鱸魚也自賢。

譯文：

在這紛繁複雜、虛浮無常的人世間，人們所追求的功勞，說到底也不過就是爲了有飯喫、能睡覺這些基本需求。而張季鷹（張翰）就像是真正自在的水中神仙一樣。
我們不用再去說他是多麼早地就洞察了世事的先機，就算僅僅是因爲想念家鄉的鱸魚美味，毅然決然地做出人生選擇，這也足以證明他是個賢達之人。