戲書吳江三賢畫像三首 其一

宋代 • 蘇軾

誰將射御教吳兒，長笑申公爲夏姬。
卻遣姑蘇有麋鹿，更憐夫子得西施。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上直接可順暢翻譯的對應內容，因爲它包含着一些歷史典故，下面爲你把詩句大致以白話文形式解讀：

是誰把射箭和駕車等軍事技能傳授給吳國的子弟呢？我不禁想起申公巫臣，他曾因爲貪戀夏姬而受到人們的嘲笑。

可嘆的是，巫臣的一系列行爲使得吳國逐漸強大，最終導致姑蘇城破，昔日繁華的姑蘇城淪爲麋鹿出沒的荒涼之地。而更讓人覺得有趣的是，范蠡大夫幫助越王勾踐復國之後，帶着西施歸隱而去。