蘇州閭丘江君二家雨中飲酒二首 其二

宋代 • 蘇軾

五紀歸來鬢未霜，十眉環列坐生光。
喚船渡口迎秋女，駐馬橋邊問泰娘。
曾把四弦娛白傅，敢將百草鬥吳王。
從今卻笑風流守，畫戟空凝宴寢香。

譯文：

閭丘先生五十九歲歸來時兩鬢還沒有染上霜雪，十位美貌的女子環坐周圍，滿座都因她們而光彩熠熠。
在渡口呼喚船隻去迎接那如秋娘般美麗的女子，在橋邊停下馬來問詢那如同泰娘般佳人的消息。
這些歌女們曾經用四絃琴的美妙音樂來娛樂像白居易那樣的大詩人，又怎敢和吳王夫差玩鬥百草的遊戲呢。
從今往後可要嘲笑那些自命風流的太守了，他們府中的畫戟白白地佇立着，只凝結着那空蕩的宴寢中的香氣，哪有如此的歡樂場景。