苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二

宋代 • 苏轼

五纪归来鬓未霜，十眉环列坐生光。
唤船渡口迎秋女，驻马桥边问泰娘。
曾把四弦娱白傅，敢将百草斗吴王。
从今却笑风流守，画戟空凝宴寝香。

译文：

闾丘先生五十九岁归来时两鬓还没有染上霜雪，十位美貌的女子环坐周围，满座都因她们而光彩熠熠。
在渡口呼唤船只去迎接那如秋娘般美丽的女子，在桥边停下马来问询那如同泰娘般佳人的消息。
这些歌女们曾经用四弦琴的美妙音乐来娱乐像白居易那样的大诗人，又怎敢和吴王夫差玩斗百草的游戏呢。
从今往后可要嘲笑那些自命风流的太守了，他们府中的画戟白白地伫立着，只凝结着那空荡的宴寝中的香气，哪有如此的欢乐场景。