杭州牡丹開時僕猶在常潤周令作詩見寄次其韻複次一首送赴闕 其一

宋代 • 蘇軾

羞歸應爲負花期，已見成陰結子時。
與物寡情憐我老，遣春無恨頼君詩。
玉臺不見朝酣酒，金縷猶歌空折枝。
從此年年定相見，欲師老圃問樊遲。

譯文：

我之所以羞於回去，大概是因爲辜負了牡丹盛開的花期，如今已然看到枝葉成蔭，牡丹也結出果實了。
我和世間萬物情誼淡薄，想來也是憐惜自己已然老去，多虧了你寄來的詩，讓我送別這春光時沒有遺憾。
就像當年漢武帝的玉臺之上已不見美人晨起醉臥飲酒的場景，而那“花開堪折直須折”的曲子卻依舊在唱着。
從現在起，我和這杭州的景緻年年都一定會再相見，我還想拜那些老菜農爲師，就像當年樊遲向孔子請教種莊稼之事一樣。