常州太平寺觀牡丹

宋代 • 蘇軾

武林千葉照觀空，別後湖山幾信風。
自笑眼花紅綠眩，還將白首對鞓紅。

譯文：

在杭州的時候，那重重花瓣的牡丹光彩照人，彷彿能照透虛空。與那美景分別之後，時光流轉，湖光山色間已經吹過了好幾番應季的風。

我不禁自嘲自己老眼昏花，被那紅的綠的牡丹弄得頭暈目眩。如今兩鬢斑白的我，依舊對着這珍貴的鞓紅牡丹細細觀賞。