常潤道中有懷錢塘寄述古五首 其四

宋代 • 蘇軾

國豔夭嬈酒半酣，去年同賞寄僧簷。
但知撲撲晴香軟，誰見森森曉態嚴。
穀雨共驚無幾日，蜜蜂未許輒先甜。
應須火急回徵棹，一片辭枝可得黏。

譯文：

那宛如傾國之姿般嬌豔嫵媚的花朵，就像美人飲酒半醉時的模樣。去年這個時候，我和你一同在僧房的屋檐下欣賞它們。

那時只知道那花朵綻放，清香在晴朗的空氣中輕柔地飄散，誰又曾留意到它們清晨時那帶着幾分清冷、端莊的姿態呢。

穀雨時節馬上就要到了，算算日子也沒剩幾天了。那些蜜蜂啊，還沒等人們好好欣賞，就搶先去採蜜享受那甜蜜了。

你應該趕快掉轉回程的船槳回來，因爲這花朵很快就要凋零離枝了，到那時可就留不住它們了。