常潤道中有懷錢塘寄述古五首 其三

宋代 • 蘇軾

浮玉山頭日日風，湧金門外已春融。
二年魚鳥渾相識，三月鶑花付與公。
剩看新翻眉倒暈，未應泣別臉消紅。
何人織得相思字，寄與江邊北向鴻。

譯文：

在常潤道上，我所處的浮玉山頭每天都有風吹拂，而那遠在錢塘的湧金門外，此時想必已經是一片春意融融的景象了。

我在這裏與這方天地裏的魚鳥相伴已經兩年，彼此都差不多熟悉了。如今到了三月，正是鶯啼花開的美好時節，我卻要離開了，就把這美好的鶯花之景都交付給你（述古）來欣賞吧。

我想象着你又能看到那些新妝的女子，她們眉如倒暈般好看，你可不要因爲我們的分別而傷心哭泣，以至於臉上的紅潤都消散了。

可我這滿心的相思之情該如何傳遞呢？不知道誰能把我的相思之意織成文字，寄給那江邊向北飛去的大雁，讓它幫我把這思念帶給遠方的你啊。