留別金山寶覺圓通二長老

宋代 • 蘇軾

沐罷巾冠快晚涼，睡餘齒頰帶茶香。
艤舟北岸何時渡，晞髮東軒未肯忙。
康濟此身殊有道，醫治外物本無方。
風流二老長還往，顧我歸期尚渺茫。

譯文：

沐浴完畢，我戴上頭巾、帽子，傍晚的清涼讓我渾身暢快，午睡醒來，齒間和臉頰還留着茶的清香。
我把船停靠在北岸，也不着急思考何時渡江離開，在東邊的窗前曬乾頭髮，一點兒也不忙亂。
保養好自己的身體，我確實是有一套辦法的，但要去改變身外的事物，我本來就沒有什麼良方。
兩位風雅灑脫的長老，我們以後還可以常常來往，只是回頭看看我自己，歸鄉的日子還十分渺茫。