留别金山宝觉圆通二长老

宋代 • 苏轼

沐罢巾冠快晚凉，睡余齿颊带茶香。
舣舟北岸何时渡，晞发东轩未肯忙。
康济此身殊有道，医治外物本无方。
风流二老长还往，顾我归期尚渺茫。

译文：

沐浴完毕，我戴上头巾、帽子，傍晚的清凉让我浑身畅快，午睡醒来，齿间和脸颊还留着茶的清香。
我把船停靠在北岸，也不着急思考何时渡江离开，在东边的窗前晒干头发，一点儿也不忙乱。
保养好自己的身体，我确实是有一套办法的，但要去改变身外的事物，我本来就没有什么良方。
两位风雅洒脱的长老，我们以后还可以常常来往，只是回头看看我自己，归乡的日子还十分渺茫。