刁景純席上和謝生二首 其二

宋代 • 蘇軾

縱飲誰能問挈壺，不知門外曉星疏。
綺羅勝事齊三閣，賓主談鋒敵兩都。
榻畔煙花嘗嘆杜，海中童丱尚追徐。
無多酌我君須聽，醉後粗狂膽滿軀。

譯文：

大家盡情地開懷暢飲，誰還會去在意掌管酒壺之人呢，不知不覺間，門外的曉星都已經稀疏了，天色快要亮了。

宴會上美人相伴，這綺麗奢華之事可與南朝陳後主的三閣相媲美；賓客與主人之間妙語連珠、談鋒犀利，絲毫不遜色於班固筆下《兩都賦》裏東西二都的繁華辯論之景。

我像當年杜甫看到榻畔的煙花美景而感嘆世事一樣，對眼前的景象有所感慨；又如同有人還在追尋當年入海求仙的徐福和那些童男童女一樣，心懷對未知的遐想。

你可一定要聽我的，別再給我倒太多酒啦，我要是喝醉了，這膽子可就大得沒邊兒了，保不準會做出些粗狂的事兒來呢。