刁景純席上和謝生二首 其一

宋代 • 蘇軾

悞入仙人碧玉壺，一歡那復問親疏。
杯盤狼藉吾何敢，車騎雍容子甚都。
此夜新聲聞北里，他年故事記南徐。
欲窮風月三千界，願化天人百億軀。

譯文：

我彷彿誤打誤撞進入了仙人的碧玉壺般美好的境地，這一場歡聚哪裏還去管彼此關係是親還是疏。
看着杯盤雜亂的樣子，我可不敢放肆造次；而你車馬隨從雍容氣派，容貌風度十分美好。
今晚在這北里之地聽到了新鮮美妙的歌聲，多年以後這段趣事一定會在南徐被人記起。
我想要看盡這世間無邊無際的清風明月，真希望能化作百億天人之軀，去盡情領略各處的美景和樂趣。