刁景纯席上和谢生二首 其一

宋代 • 苏轼

悮入仙人碧玉壶，一欢那复问亲疏。
杯盘狼藉吾何敢，车骑雍容子甚都。
此夜新声闻北里，他年故事记南徐。
欲穷风月三千界，愿化天人百亿躯。

译文：

我仿佛误打误撞进入了仙人的碧玉壶般美好的境地，这一场欢聚哪里还去管彼此关系是亲还是疏。
看着杯盘杂乱的样子，我可不敢放肆造次；而你车马随从雍容气派，容貌风度十分美好。
今晚在这北里之地听到了新鲜美妙的歌声，多年以后这段趣事一定会在南徐被人记起。
我想要看尽这世间无边无际的清风明月，真希望能化作百亿天人之躯，去尽情领略各处的美景和乐趣。